“MỖI NGÀY, KHI THỨC DẬY, QUÝ VỊ HÃY
SUY TƯỞNG:
HÔM NAY TÔI THẬT MAY MẮN ĐƯỢC THỨC DẬY,
TÔI CÒN SỐNG, TÔI ĐÃ CÓ MỘT ĐỜI NGƯỜI QUÝ BÁU,
TÔI SẼ KHÔNG LÃNG PHÍ NÓ,
TÔI SẼ SỬ DỤNG TOÀN BỘ NĂNG LỰC CỦA TÔI ĐỂ PHÁT
TRIỂN BẢN THÂN.
ĐỂ MỞ RỘNG TRÁI TIM TÔI TỚI NHỮNG NGƯỜI KHÁC,
ĐỂ THÀNH TỰU GIÁC NGỘ VÌ LỢI LẠC CỦA TẤT CẢ CHÚNG
SINH,
TÔI SẼ CÓ NHỮNG TƯ TƯỞNG TỐT LÀNH ĐỐI VỚI NGƯỜI KHÁC,
TÔI SẼ KHÔNG GIẬN DỮ HAY NGHĨ XẤU VỀ NGƯỜI KHÁC.
TÔI SẼ LÀM LỢI ÍCH CHO NGƯỜI KHÁC CÀNG NHIỀU CÀNG
TỐT TRONG KHẢ NĂNG CỦA TÔI.”
Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14
A PRECIOUS HUMAN LIFE
“Everyday, think as you wake up, today I am
fortunate to have woken up, I am alive, I have a
precious human life, I am not going to waste it, I
am going to use all my energies to develop myself.
To expand my heart out to others, to achieve
enlightenment for the benefit of all beings, I am
going to have kind thoughts towards other, I am not
going to get angry, or think badly about others. I
am going to benefit others as much as I can.”
by H. H. The 14th Dalai Lama
Ý NGHĨA THỰC SỰ CỦA CUỘC ĐỜI
“Chúng ta là những lữ khách trên hành tinh này.
Chúng ta có mặt ở đây nhiều lắm là chín mươi hay một
trăm năm. Trong quãng thời gian đó, với cuộc đời của
chúng ta, ta phải cố gắng làm những điều tốt lành và
ích lợi. Nếu quý vị góp phần vào việc mang lại hạnh
phúc cho người khác, quý vị sẽ tìm thấy mục đích
chân thực, ý nghĩa thực sự của cuộc đời.”
Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14
THE TRUE MEANING OF LIFE
“We are visitors on this planet. we are here for
ninety or one hundred years at the very most. During
that period, we must try to do something good,
something useful, with our lives. If you contribute
to other people’s happiness, you will find the true
goal, the true meaning of life.”
H. H. The 14th Dalai Lama
Bản dịch Việt ngữ của Thanh Liên
Có người hỏi Đức Dalai Lama:
“Điều gì làm Ngài ngạc nhiên nhất ở nhân loại?”
Ngài trả lời:
“Con người… bởi vì con người phung phí sức khỏe để
tích tiền của, rồi lại bỏ tiền ra để tìm mua lại sức
khỏe.
Và vì quá lo nghĩ cho tương lai, con người quên mất
hiện tại, đến nỗi không sống với hiện tại lẫn tương
lai.
Con người sống như thể sẽ không bao giờ chết… Nhưng
rồi sẽ chết như chưa từng sống bao giờ “
Đức ĐẠT LAI LAT MA =MỘT ĐỜI NGƯỜI QUÝ BÁU
Cuộc đời quá khứ kiếp của mình như thế nào mình
không biết. Nhưng từ khi được sinh ra làm
người và lớn lên, ta thường không hài lòng về cuộc
đời của mình. Đa số đều thích đua chen và khao khát
hạnh phúc. Tuy nhiên họ thường thấy phiền não vì
chứng thực một số điều bất như ý.
Không ai chịu ngừng lại suy tư và đặt một câu hỏi
“Tại sao cuộc đời của tôi như thế?”
Ngài Đạt La Lạt Ma sau nhiêu năm tu hành đã tìm ra
câu trả lời giải đáp cho số mệnh
mỗi người bằng những lời dưới đây:
"Hãy suy tư cẩn thận vì Tư Tưởng sẽ biến
thành Lời Nói.
Hãy ăn nói cẩn thận vì Lời Nói sẽ biến
thành Hành Động.
Hãy hành xử cẩn thận vì Hành Động sẽ biến
thành Thói quen.
Hãy chú trọng Thói Quen vì chúng sẽ hình
thành Nhân Cách.
Hãy chú trọng Nhân Cách vì nó sẽ hình thành
Số Mênh,
và Số Mênh của anh sẽ là " Cuộc Đời của anh"
Nhu vậy chúng ta đã từng xây dựng cuộc đời hiện tại
từ quá khứ kiếp bằng chính tư tưởng và
hành động của mình. Kết quả giờ này ta phải thừa
hưởng cái di sản đó...Vậy ta chớ trách ai khi nhận
ra mình quá bất hạnh phải toàn gặp những điều không
hài lòng từ cá nhân con người và xã hội.
Đúng ra ta nên dành thì giờ chân thật tu hành đạo lý
của đức Phật và điều chỉnh lại những gì lỡ dại trước
kia, dù không biết rỏ nó thế nào, nhưng ta có thể
suy đoán được một phần từ những biến cố ở hiện tại.
Đó là chúng ta tự xây dựng cuộc đời vị lai hạnh phúc.
Cái khó khăn của chúng ta khi làm việc đó là vì bị
ảnh hưởng quá nhiều tập khí của tiền kiếp Vậy nên
chúng ta cần phải nương tựa nơi những người bạn
thiện tri thức. Còn những kẻ ác trí thức hay kẻ làm
trở ngại ta thì ta hãy xem họ như ân nhân vì cũng
nhờ họ mà ta dễ tinh tấn hoàn thiện bản thân mình
hơn.
(Ít có ai tu tập được trên nhung lụa, chỉ tu tập
được từ nghịch cảnh bất hạnh của cuộc đời thôi)
Trên bước đường tu tập chắc chắn ta sẽ gặp nhiều trở
ngại (Tình cảm, Tiền bạc, và Tội lỗi). Ta hãy xem đó
là những món nợ phải trả trong cuộc đời này. Dứt
khoát hãy xem chúng là những món nợ không được xem
đó là diễm phúc hay ân huệ.
Tất cả đều giả dối và tạm bợ trong cuộc sống huyền
ảo này.
Đức Lạt Ma nói tiếp:
“Không có tôn giáo nào cao trọng hơn Sự Thật."
Vì vậy chúng ta nên bái lạy và tôn kính sự thật.
Sự thật chính là chân lý.
Thích Trí Như
Thế giới tâm linh - Phụ trách :
TN .
12/2010.
