| |
===
NGUỒN GỐC KINH PHÁP CÚ
(Tâm Minh NGÔ TẰNG GIAO)
Kinh điển của Đạo Phật chia làm ba tạng:
Kinh Tạng, Luật Tạng và Luận Tạng mà người
ta thường gọi là "Tam Tạng".
"Kinh" là
những lời dạy về giáo lý do Đức Phật nói
ra để dạy cho các đệ tử tu hành. Kinh bao
gồm những bài thuyết pháp của Đức Phật từ
buổi thuyết pháp đầu tiên tại Ba La Nại
cho đến lúc Phật nhập Niết Bàn.
"Luật" là
những giới cấm Đức Phật đề ra để cho các
đệ tử theo mà từ bỏ điều dữ, tu tập thực
hiện điều lành, giữ cho thân và tâm được
thanh tịnh.
“Luận" là
những sách do các đại đệ tử của Đức Phật
viết để thảo luận, diễn giải và phát huy
lý tưởng mầu nhiệm trong Kinh và Luật. Đối
với những tư tưởng gia sâu sắc, uyên thâm,
Luận Tạng là phần quan trọng nhất trong
Tam Tạng bởi vì nó chứa đựng triết lý uyên
thâm nhất của giáo lý Đức Phật, và ngược
lại từ những bộ Luận Tạng này, giáo lý của
Đức Phật đã được làm sáng tỏ thêm ra.
Kinh, Luật, Luận đều gọi là "Tạng" vì chữ
tạng có nghĩa là cất, chứa. Trong ba Tạng
kinh điển này chứa đựng đầy đủ toàn bộ
giáo lý của Đạo Phật. Kinh điển của Phật
giáo được chép lại thành hai thứ văn: văn
Pali và văn Phạn (Sanskrit).
"Kinh Pháp Cú" (Dhammapada) là một trong
15 quyển kinh thuộc Tiểu Bộ Kinh trong
Kinh Tạng Pali. Đây là một quyển kinh Phật
Giáo rất phổ thông và đã được dịch ra
nhiều thứ tiếng quan trọng trên thế giới.
Nhiều tác giả coi bộ kinh này như là Thánh
Thư của Đạo Phật. "Pháp" (Dhamma) có nghĩa
là đạo lý, chân lý, giáo lý. “Cú” (Pada)
là lời nói, câu kệ.
"Pháp Cú" là những câu nói về chánh pháp,
những câu ghi chép lời dạy của Đức Phật
nên "Kinh Pháp Cú" còn được gọi là "Kinh
Lời Vàng" hoặc "Lời Phật Dạy". Ngoài ra,
trong ngữ văn Pali, “Pada” còn có nghĩa là
con đường. Do đó, Dhammapada cũng thường
được dịch là "Con Đường Chân lý” hay “Con
Đường Phật Pháp”.
Kinh Pháp Cú là một tập hợp những câu dạy
ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa của Đức Phật
Thích Ca trong ba trăm trường hợp giáo hóa
khác nhau. Những câu này do chính Đức Phật
khi còn tại thế nói ra trong suốt gần nửa
thế kỷ thuyết pháp của Ngài.
Ngài giảng
dạy bằng lời nói chứ không viết sách. Ba
tháng sau khi Đức Phật nhập Niết Bàn thời
các vị đại đệ tử của Đức Phật mới nhóm họp
để đọc lại và ghi chép, kết tập những giáo
pháp của Ngài. Các câu Pháp Cú được các vị
đại đệ tử sắp xếp thành 423 bài "kệ", chia
ra làm 26 "phẩm" theo như hình thức hiện
nay để cho thích hợp với giới độc giả và
người nghe. Kinh Pháp Cú cũng được tụng
đọc trong Đại Hội Kết Tập Kinh Điển lần
đầu tiên này.
Kinh Pháp Cú tóm thâu tinh hoa giáo lý của
Đức Phật. Đọc những bài kệ trong kinh này
người đọc cảm thấy như chính mình được
trực tiếp nghe lời Phật dạy từ bao năm
trước vọng lại. Mỗi bài kệ có thể xem là
chứa đựng một cách súc tích và trung thành
nhất những lời dạy, những giáo lý căn bản
nguyên thủy của Đức Phật. Mỗi phẩm trong
Kinh Pháp Cú đặt trọng tâm vào một đề tài
chính, thí dụ "Phẩm Tâm", "Phẩm Đức Phật”,
“Phẩm Địa Ngục” v.v... Mỗi bài kệ trong
từng phẩm đều chứa đựng một nội dung tu
học rất sâu sắc và phong phú. Nhiều bài
tương đối đơn giản và dễ hiểu nhưng nhiều
bài không thể nào chỉ đọc một lần mà hiểu
ngay hết được. Cần phải đọc đi đọc lại
nhiều lần, đọc thêm các tích truyện đi kèm
và tra cứu thêm các bản chú giải.
Trong Kinh Pháp Cú người đọc sẽ thấy những
lời dạy về triết lý và luân lý cho cả hai
giới xuất gia và tại gia. Những lời dạy
cho hàng xuất gia tất nhiên không bao hàm
hàng tại gia, nhưng những lời dạy cho hàng
tại gia đương nhiên có thể áp dụng cho cả
hàng xuất gia.
Do đó dù ở
cương vị nào người đọc cuốn kinh này cũng
thu nhập được nhiều lợi ích thanh cao. Hơn
nữa những người muốn đi tìm chân lý, dầu
theo tín ngưỡng nào chăng nữa, đều có thể
thấy hứng thú và bổ ích khi đọc bộ Kinh
Pháp Cú này. Giới học giả và người có
trình độ học thức Tây phương, không phân
biệt niềm tin tôn giáo, đã nghiên cứu bộ
Kinh Pháp Cú nhằm giúp họ phát triển về
tâm linh để mà tự bản thân họ có thể thanh
tịnh hóa tâm thức của mình khiến cho không
còn bị nhiễm ô bởi đám mây vô minh che
khuất.
Ngày nay, nhiều
người Âu Châu bắt đầu theo Đạo Phật và tìm
hiểu kinh điển Phật Giáo. Họ nhận ra rằng
kinh điển Phật Giáo thường chỉ nêu ra chân
lý cho toàn thể nhân loại chứ không mang
tính chất giáo điều.
Kinh Pháp Cú có
những bài kệ được kết hợp với những ví dụ
cụ thể rất sinh động, súc tích, và cảm
hứng đến nỗi cuốn kinh có thể được xem như
là bộ tuyển tập thánh điển cổ xưa nhất
trên thế giới và là một trong những bộ
thánh điển thiêng liêng nhất của Đông
phương. Nhiều học giả quốc tế chuyên về
tôn giáo và thần học đã từng nói đại ý
rằng: “Kinh điển của Phật Giáo thật quả là
nhiều, nhưng nếu giả dụ một ngày nào đó
tất cả các kinh điển này bị thất lạc hay
bị thiêu hủy đi hết mà chỉ còn lưu giữ lại
được một cuốn Kinh Pháp Cú này thôi thì
chúng ta cũng tạm coi như có đủ những gì
cần thiết để noi theo giáo lý của Đức Phật”.
Tại các nước theo Phật Giáo Nam Tông, các
Sa di phải học thuộc lòng Kinh Pháp Cú.
Riêng tại Việt Nam ta, kinh này không được
xếp vào danh sách các kinh để tụng niệm
hàng ngày nên kinh ít được biết đến.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
BÀI VIẾT
(1) BÀI GIẢNG VỀ KINH PHÁP CÚ - Thích Minh
Châu
(2) NẾP SỐNG ĐẠO HẠNH VÀ TRÍ TUỆ TRONG
KINH PHÁP CÚ - Thích Minh Châu
(3) NĂM GIỚI: MỘT NẾP SỐNG LÀNH MẠNH, AN
LẠC, HẠNH PHÚC - Thích Minh Châu
(4) TRÍ TUỆ TRONG ĐẠO PHẬT - Thích Minh
Châu
(5) MƯỜI THIỆN NGHIỆP VÀ MƯỜI ÁC NGHIỆP -
Thích Minh Châu
(6) ĐẠO ĐỨC PHẬT GIÁO QUA KINH PHÁP CÚ -
Thích Nữ Giới Toàn
(7) GIÁ TRỊ THẨM MỸ TRONG KINH PHÁP CÚ -
Thích Huệ Quang
(8) TRÍCH GIẢNG KINH PHÁP CÚ - Thích Thanh
Từ
(9) NGHIỆP - Thích Tâm Thiện
(10) LUÂN HỒI - Thích Tâm Thiện
(11) NHÂN QUẢ - Khải Thiên
(12) TAM VÔ LẬU HỌC (GIỚI - ĐỊNH - TUỆ) -
Thích Từ Hòa, Thích Phước Lương
(13) KINH THAM SÂN SI (TƯƠNG ƯNG BỘ) -
Thích Thiện Châu
(14) GIỚI ĐỨC TRONG ĐẠO PHẬT - Phạm Kim
Khánh
(15) MƯỜI ĐIỀU THIỆN - Phúc Trung
(16) BỐN CHÂN LÝ (TỨ DIỆU ĐẾ) - Thích Viên
Giác
(17) NGŨ UẨN - Thích Viên Giác
(18) TÁM PHẦN THÁNH ĐẠO (BÁT CHÁNH ĐẠO) -
Thích Tâm Khanh
(19) PHÁP CÚ, BẢN KINH SƯU TẬP CỔ XƯA NHẤT
- Thích Quảng Bảo (dịch theo Lakehouse)
(20) ĐẠO PHẬT VỚI CON NGƯỜI - Thích Tâm
Châu
(21) HOA TRONG KINH PHÁP CÚ - Mang Viên
Long
(22) KỆ NGÔN KINH PHÁP CÚ SỐ 295 - Chánh
Minh
(23) GIỚI THIỆU KINH PHÁP CÚ - DHAMMAPADA
- Bình Anson
(24) ĐOẠN DIỆT ĐỂ GIẢI THOÁT - Bình Anson
(25) TRÍ TUỆ TRONG ĐẠO PHẬT - Thích Thông
Huệ
(26) ĐẠO PHẬT - Thích Viên Giác
(27) NHÂN THỨC CƠ BẢN VỀ PHẬT GIÁO - Thích
Tố Huân
(28) BA DẤU ẤN CỦA CHÁNH PHÁP - Nguyên
Tuấn
SÁCH
(1) KINH PHÁP CÚ - Thích Minh Châu (Viện
Nghiên Cứu Phật Học VN, TP.HCM, 1996)
(2) LỜI PHẬT DẠY - Thích Thiện Siêu (Học
Viện Phật Giáo Việt Nam, Huế, Việt Nam
2000)
(3) DHAMMAPADA (KINH PHÁP CÚ) - Narada (Phạm
Kim Khánh biên dịch), Nhà Xuất Bản Tôn
Giáo, Hà Nội, Việt Nam, 2004
(4) ĐỌC PHÁP CÚ NAM TÔNG - Thích Trí Quang
(5) KINH PHÁP CÚ - Tâm Minh Ngô Tằng Giao
(chuyển dịch thơ), Diệu Phương Xuất Bản,
Virginia, USA, 2003
(6) LỜI PHẬT DẠY - Đinh Sĩ Trang
(Australia), Văn Nghệ, California, USA,
2001
(7) TÌM HIỂU VÀ HỌC TẬP KINH PHÁP CÚ -
Thiện Nhựt (Canada, 2001 và 2002)
(8) TÍCH TRUYỆN PHÁP CÚ - Viên Chiếu, Nhà
Xuất Bản TP. HCM, Việt Nam, 2000
(9) PHẬT HỌC PHỔ THÔNG - Thích Thiện Hoa
(10) PHẬT HỌC KHÁI LUẬN - Thích Chơn Thiện
(11) ĐƯỜNG VÀO ÁNH SÁNG ĐẠO PHẬT - Tịnh
Mặc
(12) ĐỨC PHẬT VÀ PHẬT PHÁP - Narada (Phạm
Kim Khánh dịch)
(13) PHẬT HỌC TỪ ĐIỂN - Đoàn Trung Còn
|
|
