| |
Những
Mảnh Đời Tỵ Nạn "Những bài hát đầy thất vọng là những bài
hát hay nhất" (Alfred De Musset)
Tiết
trời lành lạnh ...
Chiếc
tàu lớn nhất có tên là
"PANAMA" đó rời cảng Saigon (Khánh
Hội) vào thượng tuần tháng 12 năm đó,
1978, mang thao hơn 3 ngàn người Việt
tỵ nạn cộng sản trong số đó có
một gia đình gồm một người mẹ và 3
con "Tay xách nách mang", đứa
lớn nhất học trung học còn đứa bé gái
nhỏ nhất chỉ vừa tròn 3 tuổi. Trong
thâm tâm, Bạch Cúc nghĩ : là nạn nhân
của cuộc chiến dai dẵng, khốc liệt
Nam-Bắc mà chồng mình - Một phi công F5
đầy nhiệt huyết đã dũng cảm hy sinh
trước 75, mất tích không tìm được xác
- Giờ đây, chỉ có mỗi một con đường
duy nhất là bằng mọi giá phải "vượt
biên" để mong lo cho các con ăn học
hầu có chút tương lai sau này ...
Bạch
Cúc thật băn khoăn, lo lắng, tự hỏi
"lạ nước lạ cái" rồi đây nơi
xứ người làm sao sống, trong lúc "đơn
thân độc mã" với 3 con còn nhỏ
dại ... Tàu nhổ neo, sau khi "xúp -plê"
một hồi còn dài ảm đạm, mọi người
chia tay nức nở, ngậm ngùi vì nay "kẻ
ở người đi" ... Bạch Cúc chia tay
với người bạn thân của chồng mình
lần cuối tại bến cảng thân thương mà
từ tấm bé đến lớn lên lập gia đình
chưa bao giờ nàng nghĩ nàng bị bắt
buộc sẽ phải xa quê hương yêu dấu mà
ngày trở về thì ... VÔ ĐỊNH !
Đến
trại tỵ nạn Hồng Kông, chưa được
phép vào bờ vì chủ tàu đã bỏ trốn,
uỷ ban cứu trợ LHQ đã phải tiếp tế
cho hành khách trên tàu bằng trực thăng
thực phẩm, thuốc men, quần áo ... để
sống tạm cho đến khi cặp bến cảng
Hồng Kông. Đến lúc được phép vào
bờ khi neo nhổ lên thì đã bị rĩ sét
rồi.
Trại
tỵ nạn: Ôi ! Nói làm sao hết những
nỗi khổ cực trong những tháng ngày ở
trại tỵ nan, mẹ con của Bạch Cúc
phải "cày" để kiếm sống
bằng cách làm gia công cho một hảng giày
(vô hộp và đóng thùng giày). Rất may,
thêm vào đó nhờ số vốn anh ngữ đã
có sẵn trong đầu và tài thông dịch
anh-việt & việt-anh của nàng mà mẹ
con nàng được định cư sớm tại
Hoa-Kỳ.
Quê
hương thứ 2: Khi đến Mỹ, cho dù trước
năm 1975 làm sở Mỹ tại Biên-Hòa, nhưng
đã xác định vị trí của đa số dân
tỵ nạn là phải "lao động chân
tay" để đổi lấy miếng cơm manh
áo cho các con. Song song với việc học
khóa trung cấp tiếng anh, Bạch Cúc học
được nghề "neo" (nails) từ
1979 để rồi hành nghề từ đó đến
nay, tính lại Bạch Cúc đã hành nghề
trên 20 năm, di chuyển nhà 5-7 lần để
theo "Job" & chạy theo trường
mà các con đã theo học. Lần sau cùng
gia đình Bạch Cúc quyết định định cư
luôn tại LOS ANGELES vùng HACIENA HEIGHTS, nơi
có gió mát & nắng đẹp quanh năm.
Thật trời ưu đãi dân tỵ nạn!
Trong
quá trình 26 năm tại Mỹ - lúc mới sang
Bạch Cúc & 3 con đã tá túc nhà vợ
chồng một người bạn qua trước từ năm
1975, trong một phòng khách chật chội mà
ba mẹ con nàng phải ở; giờ đây các
con nay đã tốt nghiệp đại học: tất
cả đều là bác sĩ, kỷ sư, dược sĩ
... đó là phần thưởng tinh thần vô giá
cho vai trò của một người mẹ V.N.
vậỵ
Mới
đây, hôm buổi lễ hằng năm
của
các cựu phi công F5/VNCH, Bạch Cúc đã
được Vinh Dự cùng 2 bà quả phụ nữa
nhận lãnh mỗi người một tấm PLAQUE
VINH DANH trước hơn 200 quan khách hiện
diện tại thành phố Santa Ana trên đường
Beach, Caliornia (Hoa Ky). "Cuộc
đời gồm nhiều giai đoạn & mỗi
gian đoạn đều có những ý nghĩ riêng
của nó".
Đời người quả phụ trẻ sau một
thời gian dài hy sinh trọn cho các con;
nay đã đến lúc rãnh rỗi nghĩ lại để
rồi rầu rầu lo lắng ... cuộc đời
tan hợp, hợp tan & tự hỏi tại sao
những chị em cùng trang lứa với mình -
chồng con họ đi đâu cũng có cặp;
niềm vui trong cuộc sống lúc nào cũng
tràn đầy - vị hôn phu luôn cận kề
cia sẻ ngọt bùi, còn mình; lúc nào
cũng "cô đơn chiếc bóng", mặc
dù sau biến cố tháng 04/75, bao nhiều là
bạn của chồng cho đến lúc sang Mỹ,
đều ngắm nghé muốn cưới nàng, nhưng
... Bạch Cúc đành chối từ để tâm trí
ưu tiên lo cho các con ăn học thành tài;
nếu nàng chịu nhận lời "bước thêm
một bước nữa" thì liệu giờ đây
các con nàng có được như ngày hôm nay
không? ! Chắc hẳn là không rồi, vì ai
lo liệu tiền bạc vật chất cho các con
được an tâm mà cắp sách đến trường
& được cơm no áo ấm để học
& đỗ đạt.
Hay
nói cách khác, là phải phấn đấu cho
sự sinh tồn trong một xã hội tân
tiến của một nước văn minh, khoa học
kỷ thuật hàng đầu. Phải hy sinh &
chịu cực khổ mới mong có được như
ngày hôm nay, chứ không ai mà chờ cho
"trái xung tự nhiên nó rụng" rồi
hưởng, Bạch Cúc nghĩ như thế. Mọi
việc xảy ra ở trên đời này, nếu
muốn đạt tới "đích" (but) đề
phải trả một giá. Hơn nữa tục ngữ
pháp lại có câu: "Rien ne se perd,
rien ne se crée" (không có gì mất, mà
cũng không có gì tạo lập). Bất giác,
Bạch Cúc nghĩ miên man đến ngày hôm đó,
Vinh đưa Bạch Cúc xuống tàu PANAMA khuya
tại bến cảng, Khánh
Hội. Là
bạn của chồng nàng khi còn trong quân
ngũ, Vinh rất thân với gia đình nàng,
đếm đó Vinh không đi mà chỉ đưa
Bạch Cúc đi thôi vì chàng sợ bất
trắc xảy ra cho chàng & hơn nữa,
mới ở tù ra, không khéo lại phải
trở vào trại "học tập" cho đến
"múc mùa lệ thủy" thì khổ
lắm, vì Vinh đã nếm mùi "học
tập" này rồi; chàng "ớn"
lắm. Bạch Cúc bịn rịn, nhìn chàng tha
thiết một lần cuối ... Nhưng cuối cùng
nàng quyết định bỏ tay Vinh ra .. để
rồi từ từ dắt các con theo đoàn người
di tản lên tàu:
"...Hôn
nhau một lần cuối, tiếc nuối mà làm
chi, anh về đi em đi ...!" để rồi
không biết bao giờ gặp lại...tiếng hát
Thanh Lan đâu đây vọng lại ... người
ta thường nói:" Đi là chết trong lòng
một ít " thật đúng như tâm trạng
Bạch Cúc lúc nàỵ Bất giác, nàng nghĩ
tới những hát câu hát để đời của
nhạc sĩ Trần Thiện Thanh : "... Ngày
nào ta
xa nhau, anh bước sâu trong vũng tối
nhạt nhòa ..." Em ơi ! ... có phải tình
băng giá là tình nồng hai chúng ta ... có
phải tình băng giá là tình đẹp trên
thế gian ..." hay : là tình đẹp trên
thế gian .." hay : "...chỉ còn nhìn
nhau một giây nữa thôi, một giây nữa
thôi thì xa nhau rồi ... em ơi ! Bao giờ
mới được gần nhau...!!!" (Phút
cuối của Lam Phương..do Túy Hồng ca..)
Đời
không ai học được chữ ngờ ! Hè vừa
qua, Vinh gặp lại Bạch Cúc trong một
buổi "Hội Ngộ Không Gian"
hằng năm do K.Q. Ngô-Giáp & các
chiến hữu KQ tổ chức tại Hôtel Double
(Quận Cam) đêm 03-07-2004. Được biết
đêm đó (do hội ái hữu KQ nhiều nam
Cali) tập trung các anh em lại vợ chồng
chiến hữu "mây trên ngàn"
(thi sĩ báo lý tưởng KQ). Có mời
Bạch Cúc tham dự Trong dịp ai hữu này,
Vinh được gặp lại Bạch Cúc do anh
"mây trên ngàn" giới thiệu.
Kể từ sau buổi tiễn đưa tại bến tàu
năm đó (1978), phút đầu gặp lại bỡ
ngỡ, đôi mắt giao nhau như ngầm nói lên
có một cái duyên gì kỳ ngộ sau 26 năm
không tin tức !
Dìu
em đi theo điệu nhạc valse, Vinh thật xúc
động, hạnh phúc hôm nay tuy có trong
tầm tay, nhưng bất giác Bạch Cúc em sơ,
em sợ những gì sắp xảy đến cho đời
nàng, sẽ làm bay đi mất nên nàng cố níu
lại ... kể cả thời gian trong lúc này:
Ô temps, suspends ton vol ! Aimons
donc ! Aimons donc ! de l'heure hâtons-nous,
jouisons ! Fugitive, l'homme n'a point de port,
le temps n'a point de rive; il coule, et nous
passons !" (Alphonse de lamartine) trong bài
"Le Lac".
("Thời
gian ơi! Hãy ngừng cánh lại ! Hãy yêu
nhau, hãy yêu nhai, thời gian trốn chạy
vui hưởng đi, nhanh lên, người không có
bến, thời gian không có bờ, thời gian
qua và chúng ta cũng qua theo !...")
Qua
lời tâm sự với Bạch Cúc sau đêm
hội ngộ bất ngờ đó, Vinh cho biết chàng
đã ly dị vợ & hiện sống một mình
tại Canada, Bạch Cúc đưa Vinh đi viếng
những thắng cảnh của thủ đô tỵ
nạn" , đi viếng một ngôi chùa
thật lớn ở LOS ANGELES, kể cả những
tiệm cơm chay nổi tiếng nhất vùng ...
Và sau đó đưa về nhà giới thiệu
với con gái út cho biết "Bác Vinh".
Buổi cơm tối thân mật mà chưa bao
giờ (từ ngày qua đất Mỹ) nàng cảm
thấy hạnh phúc bằng ! Nơi phòng khách,
nhìn lên bàn thờ thấy di ảnh của
chồng Bạch Cúc thật oao nghi qua bộ đồ
bay xám liền áo liền quần, gương mặt
tươi cho dù hơi phong sương nhưng còn
trẻ, tay phải nón bay (helmet). Là phi công
F5 võ anh tài, cựu thiếu tá KQ/Sư đoàn
3 KQ (Biên Hòa) giờ đây đã ra người
thiên cổ. Bất giác, Vinh không khỏi bùi
ngùi xúc động và đến bàn thờ thắp
nén hương cho anh Võ anh Tài. Vinh
nghĩ: đúng những đứa con của Bạch Cúc
là "những nạn nhân của cuộc
chiến trong một đất nước luôn loạn
ly ... mà mạng sống của con người
chỉ trong chớp mắt! ". Bạch Cúc
kể lại, đã nhiều lần trong các bài
luận văn ở đại học, chính các con nàng
đã xác nhận trong buổi thuyết trình;
chúng ta nạn nhân chiến tranh Việt Nam mà
đất nước là con cờ cho cuộc chiến
ý thức hệ trên toàn cầu! Bỡi lẽ đó,
càng nhận định sâu sắc là "nạn
nhân chiến cuộc" cha chúng đã hy
sinh xương máu cho chính nghĩa, chúng càng
phải cố học, học và học... để sau
này giúp ích cho xã hội, đồng bào và
đất nước của cha ông mình... mà từ
đó chúng có được ngày hôm nay. Lần này
đến lượt Bạch Cúc tiễn Vinh tại phi
trường John Wayne (Quận Cam) một buổi sáng
hè trong cuối tháng bảỵ Bên ngoài sân
bay, trời tuy có nắng, mây vẫn trôi nhưng
..
Tiễn
anh đi sao em buồn da diết
Mắt
ta nhìn thắm thiết chẳng rời nhau
Ngoài
sân bay thấp thoáng những con tàu
Lòng
muốn tỏ song những lời sao khó nói ...
Bất
giác, Bạch Cúc nghĩ " Anh ơi ! Nếu
biết thế thà đừng gặp lại nhau ...
để rồi chuốc lấy thương đau .."
Bài hát ở phòng trà mà ca sĩ Họa Mi hát
dạo nào cũng như bài "Giọt nắng bên
thềm" mà (8th July2004) tại phòng trà
Trần Quốc Bảo (Blue Club) đường Beach,
California. Chúng mình đã nghe đó anh, chúng
mình đã dự đó anh. Anh ơi!
Về
lại Mộng Lệ An một tuần sau, Bạch Cúc
nhân được bài thơ Vinh đã sáng tác để
tặng nàng:
Giọt
nắng
Này
anh hãy chậm bước đi
Để
em trút hết sầu bi cuối đường
Tóc
kia sợi ngắn còn vương
Sợi
dài phủ kín nhún nhường mặt che
Nắng
kia rọi cả tháng hè
Em
nghe thoáng chốc đường về chẳng xa
Bài
hát "Giọt nắng" lời ca
Bâng
khuâng dệt mộng thiế tha bên chàng ...
Sau
lần gặp lại, nàng dệt mộng chàng cũng
mơ một ngày, vì một văn hào Pháp, ông Antoine de Sainte-Exupéry, có nói
nào : "Aimer
n'est que se regarder, mais regarder dans le même
direction" (Yêu nhau không chỉ nhìn
nhau mà mà cùng nhìn về một phía):
"...Em
đứng bên này anh đứng bên kia
Thấp
thõm ngày ngày ... mơ cùng một phía ...
trời Cali hay trời Montréal ..nơi nào cũng
thế ..."
Cả
hai, Bạch Cúc và Vinh cũng chẳng biết tương
lai rồi sẽ ra sao; số phận hai người
"nửa đường gãy gánh" chẳng
biết ra sao với cuộc đời còn lại.
Hai mãnh đời tỵ nạn chắp nối lại
với nhau để nương tựa nhau, an ủi
nhau ... vì đời sống con người, tinh
thần mới quan trọng hơn trong cuộc
sống, Bạch Cúc mơ như vậỵ Vinh ơi ! Đêm nay trước khi ngủ, em thầm nguyện cầu cho chúng ta duyên nếu không thành thì
"Tóc mai sợi ngắn sợi dài
Lấy nhau không được thương hoài ngàn năm (cassette Thanh Lan Production tựa "Hai Sắc Hoa Ti Gôn")
Hoàng
Lê – Montreal
|
|
